Pack de langue Française pour la v2.0.0.0.

[Atch]

Bonjour LeorLindel,

Pourrai-je recevoir le pack en MP pour que je puisse le tester ?

V++

Atch

[LeorLindel]

Bonjour Atch,

Rappel du premier post :

Pour obtenir ce pack, il vous suffit de m'en faire la demande par MP en me fournissant une adresse courriel valide (que nous sommes en mesure de vérifier).

[LeorLindel]

Bonjour,

excuse moi de revenir vers toi avec quelques jours de retard...
La mise à jour d'Opencart 2.0 --> 2.0.1 était un vrai casse tête (niveau bdd / modules natifs) !

Si ça tient toujours, je veux bien tester ton pack langue FR.

mon mail : xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Merci par avance.

Cordialement,

Paulo

[plasticovering]

Bonjour à tous,

Je viens avec un peut de retard (cause travaille) apporter mon retour au sujet de la v2 traduit en français.

Pour ma part la traduction est très stable, tester depuis plusieurs semaines, aucun gros bug en particulier n'est à signaler. si ce n'est quelque correction à apporter sur les fiches produits lorsque ont insère des tarifs dégressifs sur quantités il apparait des %. j'ai corriger pour ma part le problème sur la version que j'utilise.

dans l'ensemble c'est un très bon pack fr qui a été réaliser par l'équipe opencart france que je tiens à remercié .

[abda11ah]

Arghh !
ça doit faire au moins 50 heures que je travaille sur la version :
https://crowdin.com/project/opencart-translation-v2

J'avais pas vu que votre version était finie.
Bref, je veux bien recevoir votre version par MP, SVP

[LeorLindel]

J'avais pas vu que votre version était finie.
Bref, je veux bien recevoir votre version par MP, SVP

Il est dit dans le sujet principal de faire la demande par MP en fournissant une adresse courriel valide.

Je recommande de s'abonner aux sujets, on est sûr, comme cela d'être averti de toute évolution du sujet !

[abda11ah]

Quelques trucs n'ont pas l'air traduit sur la page product/category
comme Showing 1 to 2 of 2 (1 Pages) et ADD TO CART, Add to wish
list, compare this product, List, Grid
Ya aussi les boutons Continue et Login au moment de payer
Ya aussi les états Enabled et Disabled dans le panneau de config
quand on modifie la livraison basée sur le poids.

Bon après ça reste une traduction à la va-vite, exemple l'expression avec succès qui n'existe pas en français et qui devrait être remplacée par correctement, bref beaucoup de traductions automatisées.

Et aussi petite suggestion si vous sortez la version française : ça serait bien qu'elle n'inclue pas les module de paiement qui ne fonctionne pas en France. Ça fera moins de confusions et ça sera plus propre.

[LeorLindel]

Bonjour,

Nous ne devons surement pas parler du même pack de langue Française car ce que tu avances est totalement erroné !

Quelques trucs n'ont pas l'air traduit sur la page product/category
comme Showing 1 to 2 of 2 (1 Pages) et ADD TO CART, Add to wish
list, compare this product, List, Grid
Ya aussi les boutons Continue et Login au moment de payer
Ya aussi les états Enabled et Disabled dans le panneau de config
quand on modifie la livraison basée sur le poids.

La preuve en est par les captures d'écran qui suivent ainsi que par les témoignages des utilisateurs qui ont testés ce pack, bien avant toi.

.

Bon après ça reste une traduction à la va-vite

Ton propos est totalement désobligeant et insultant car il te faut savoir que des milliers d'heures prises sur mon temps personnel ont été nécessaires aux traductions depuis la v1.4.6 afin de reproduire au plus juste les intentions du concepteur.

...exemple l'expression avec succès qui n'existe pas en français et qui devrait être remplacée par correctement, bref beaucoup de traductions automatisées.

Prière de lire ce qu'en pense les sites spécialisés :

- http://dictionnaire.reverso.net/francai ... ucc%C3%A8s
- http://dictionnaire.sensagent.com/avec% ... A8s/fr-fr/
- http://www.linguee.fr/francais-anglais/ ... 3%A8s.html
- http://www.wordreference.com/fren/avec%20succ%C3%A8s

Conclusion :

Il te faudrait, avant d'écrire de telles inepties, tourner sept fois ta plume dans ton encrier.

[abda11ah]

ben c'est le pack de langue que je viens de recevoir par mail (mail du 30/12/2014 à 23:42)

[abda11ah]

Bref moi j'ai un paquet de boutons qui se traduisent pas :

[abda11ah]

En fait je comprends c'est le fichier racine french.php qu'il faut renommer en default.php

[LeorLindel]

Il n' y a nullement lieu à renommer quelque fichier que cela soit, il faut juste paramétrer sa boutique afin de choisir la langue par défaut aussi bien pour le back office que pour le front end.

Avant de poster il est préférable de bien connaitre son sujet et ne pas répondre "à la va-vite", cela peut engendrer des jugements hâtifs !

[plasticovering]

Salut à tous,

Je viens faire part d'une petite erreur que j'ai remarque lors de la réception d'un email pour un nouveau inscrit voici ce que l'ont reçoit :


" Un nouveaub client vient de signer : "

Je pense qu''il faudrait plutôt formuler par

" Un nouveau client vient de s'enregistrer : "

Il y as un b qui c'est incrusté , sinon je tien encore à félicité et remercié toute l'équipe Opencart-France et particulièrement Leor pour sont merveilleux travaille!

Au passage, excellente année à tous!!

[LeorLindel]

Je corrige donc cela de suite et te remercie.

Que tous nos vœux t'accompagnent.

[abda11ah]

Bonjour,

Vous avez une idée de quand est-ce que la version 2 finale sera officiellement lancée ?